miércoles, 9 de noviembre de 2022

Penas del infierno: la mala nodriza

Siglo XII. Sapos. Posiblemente de la iglesia de la colegiata de Armentia (Álava, España) Museo Arqueológico de Madrid, España

Penas para las mujeres que se negaron a amantar a bebes huérfanos.

La Visión de Fray Alberico de Settefrati. Hacia 1110.

El apóstol San Pedro y dos ángeles muestran al fraile los distinto lugares del infierno y los castigos que sufren los pecadores.

Luego cambié a otro valle mucho más terrible, lleno de árboles delgados, como palos de sesenta brazos de largo, todas las partes superiores de las cuales eran como postes muy afilados y espinosos. De ellos vi a varias mujeres colgadas con senos perforados, y dos serpientes succionando los pechos de cada una de las mujeres. Esas mujeres, me dijo San Pedro, que eran aquellas que se negaron a amamantar a los huérfanos o niños privados de sus madres; o que habiendo fingido darles leche, en realidad no lo hizo. A menudo sucede que un huérfano queda en manos de un pariente que queriendo salvarlo, lo da a las vecinas o a otras mujeres para ser nutrido; algunas de estas carecen de compasión y se niegan a criarlo. Otras, como yo tengo mencionado, prometen amamantar, pero en lugar de eso, con engaños, dejaron que el bebé muriera de hambre. Ya que un bebe solo puede llorar y gemir, los familiares creen que el bebé estaba suficientemente nutrido de leche y, por lo tanto, no sabe la verdadera causa de su muerte. Estas mujeres no creen que son culpables ni siquiera confiesan sus pecados a sus sacerdotes; por eso sufren este castigo. 

Segunda mitad del XII. Serpiente y sapo. Pórtico de Santa María la Real, Sangüesa, Navarra, España

Siglo XIII. Puerta de los Apóstoles, Catedral de Ávila, España

El texto en italiano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario