Encuentro escrito en varias páginas de Internet, y por la redes sociales, que un tal Rodrigo de Jerez, o Xerez, marinero que viajó con Colón a América, fue encarcelado por la Inquisición a su regreso a España cuando le vieron fumar tabaco. Que se le acusó de brujería, porque sólo el diablo podía dar a un hombre el poder de sacar humo por la boca. Que llegó a estar encarcelado varios años, y que cuando lo dejaron libre, el pobre desgraciado descubrió que el consumo de tabaco era ya algo habitual.
También se ha dicho que fue
su mujer y sus vecinos quienes creyeron que estaba endemoniado y, por tanto, lo
denunciaron, al echar el demonio por
la boca y la nariz. Incluso he llegado a leer, y habría sido delicioso que
fuera real, que su mujer lo encontró fumando a escondidas.
Esta leyenda de hoy en día proviene de una novela de Aníbal Álvarez, "El hombre de los demonios en el cuerpo: la increíble historia de Rodrigo de Xerez, primer fumador de Europa", 1995 (el día 10 de junio de 2021, he podido comprobar, gracias a un tuitero, que el historiador José Luis Comellas, en su obra «El cielo de Colón: técnicas navales y astronómicas en el viaje del descubrimiento», 1991, escribe lo siguiente: «Si es el mismo marinero de Triana que, al regreso del primer viaje, fue acusado ante la Inquisición de tener tratos con el diablo, a causa de que echaba humo por nariz y boca, puede ser el primer hombre blanco que fumó en la historia.». En el libro no aporta el dato inquisitorial que verifique tal afirmación. Siguiendo la búsqueda encontré otras dos libros que hablan de esta leyenda: 1. Lázaro Costa Villavicencio, «Historia cronológica del Perú: 1400-1499», 1963, escribe sobre Rodrigo de Jeréz: «con la que hacía cigarros, que fumaba y hechaba humo por boca y nariz, por lo que fue acusado de herejía y de estar poseído del demonio у fue condenado por esta causa, por el Tribunal de la Inquisición». 2. José Manuel Rodríguez Gordillo, «Un archivo para la historia del tabaco», 1984, también se hace eco de lo mismo: «parece indudable que los primeros fumadores de raza blanca fueron los expedicionarios del segundo viaje de Colón. Y que el primer fumador de Europa fue aquel marinero de Triana a quien sus convecinos denunciaron a la Inquisición...»).
Esta leyenda de hoy en día proviene de una novela de Aníbal Álvarez, "El hombre de los demonios en el cuerpo: la increíble historia de Rodrigo de Xerez, primer fumador de Europa", 1995 (el día 10 de junio de 2021, he podido comprobar, gracias a un tuitero, que el historiador José Luis Comellas, en su obra «El cielo de Colón: técnicas navales y astronómicas en el viaje del descubrimiento», 1991, escribe lo siguiente: «Si es el mismo marinero de Triana que, al regreso del primer viaje, fue acusado ante la Inquisición de tener tratos con el diablo, a causa de que echaba humo por nariz y boca, puede ser el primer hombre blanco que fumó en la historia.». En el libro no aporta el dato inquisitorial que verifique tal afirmación. Siguiendo la búsqueda encontré otras dos libros que hablan de esta leyenda: 1. Lázaro Costa Villavicencio, «Historia cronológica del Perú: 1400-1499», 1963, escribe sobre Rodrigo de Jeréz: «con la que hacía cigarros, que fumaba y hechaba humo por boca y nariz, por lo que fue acusado de herejía y de estar poseído del demonio у fue condenado por esta causa, por el Tribunal de la Inquisición». 2. José Manuel Rodríguez Gordillo, «Un archivo para la historia del tabaco», 1984, también se hace eco de lo mismo: «parece indudable que los primeros fumadores de raza blanca fueron los expedicionarios del segundo viaje de Colón. Y que el primer fumador de Europa fue aquel marinero de Triana a quien sus convecinos denunciaron a la Inquisición...»).
Poco se sabe de Rodrigo de
Jerez. Posiblemente fuera morisco y que estuvo en Guinea junto con
otro marinero llamado Luis de Torres (judío converso, conocedor del hebreo,
caldeo y algo de árabe). Ambos embarcaron con Colón para llegar Oriente. Será en la
isla de Guanahani, situada al noreste de
Cuba, cuando vieron a unos indios fumando tabaco.
Dicho esto, no he encontrado un artículo serio que
afirme que fue encarcelado por la Inquisición, y menos que fuera juzgado por
fumar tabaco.
En cuanto a las siguientes frases que aparecen en algunos trabajos, y que unos achacan al papa Benedicto XII y otros al XIII, hasta el
momento no he encontrado su verdadero origen (que tendrían que aparecer en latín):
«sólo el diablo podía dar a un hombre la capacidad de echar humo por la boca»
«engendraba insidiosas ficciones, y sólo
Satanás puede conferir al hombre la facultad de expulsar humo por la boca».
Veamos un poco de historia sobre la costumbre de fumar:
Desde la Antigüedad (Apolodoro,
Plutarco, Heterodoto, etc.) ya se escribía sobre las funciones curativas mediante
la inhalación del humo de ciertas plantas (beleño, cáñamo, plantas aromáticas).
En la Península Ibérica se han encontrado pipas
del siglo I a.C. En Roma se fumaba las flores del cáñamo.
En la Edad
Media, los musulmanes fumaban plantas herbáceas con sustancias
psicotrópicas. En el Sáhara Central se fumaba cáñamo, y en Etiopía se tiene constancia, en los siglos XIII y XIV, que también fumaban plantas de este tipo.
En el
siglo XV hay tratados medicinales en los que se habla de inhalaciones de humo
por la boca y por la nariz para curar ciertas enfermedades.
Corominas escribe en su obra, Breve diccionario, 1990, lo siguiente:
Bibliografía:
- Alvar Ezquerra, Manuel: Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias.
- Becerra Romero, Daniel: los estados alterados de consciencia y su papel en las culturas de la antigüedad.
- Corominas, Juan: Breve diccionario etimológico de la Lengua Castellana.
- Escohotado, Antonio: Historia general de las drogas.
- Fisa, Carlos: Palabras que tienen historia.
- Grau March, Sara y González Lara, Francisco: Ordenanzas de Boticarios en Sevilla. 1591.
- Micheli-Serra, Alfredo de: Médicos y medicina en la nueva España del siglo XVI
- Molina, María Mercedes: El cannabis en la historia: pasado y presente.
- Ramón Fernández, Nuria y Miñano Domínguez, Ana: Pipas de fumar en el puerto de Cartagena (Murcia)
- Soler Arechalde, Mª Ángeles: El
diario de Colón. Aspectos comunicativos y lingüísticos del primer contacto
entre europeos y americanos.
- Valdés Bernal, Servio O.: Breve historia lingüística del tabaco.
- Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492.
- El tabaco, terminología
- El cannabis en la Edad Media
