Penas del infierno: la mala nodriza

Siglo XII. Sapos. Posiblemente de la iglesia de la colegiata de Armentia (Álava, España) Museo Arqueológico de Madrid, España

Penas para las mujeres que se negaron a amantar a bebes huérfanos.

La Visión de Fray Alberico de Settefrati. Hacia 1110.

El apóstol San Pedro y dos ángeles muestran al fraile los distinto lugares del infierno y los castigos que sufren los pecadores:

«Luego cambié a otro valle mucho más terrible, lleno de árboles delgados, como palos de sesenta brazos de largo, todas las partes superiores de las cuales eran como postes muy afilados y espinosos. De ellos vi a varias mujeres colgadas con senos perforados, y dos serpientes succionando los pechos de cada una de las mujeres. Esas mujeres, me dijo San Pedro, que eran aquellas que se negaron a amamantar a los huérfanos o niños privados de sus madres; o que habiendo fingido darles leche, en realidad no lo hizo. A menudo sucede que un huérfano queda en manos de un pariente que queriendo salvarlo, lo da a las vecinas o a otras mujeres para ser nutrido; algunas de estas carecen de compasión y se niegan a criarlo. Otras, como yo tengo mencionado, prometen amamantar, pero en lugar de eso, con engaños, dejaron que el bebé muriera de hambre. Ya que un bebe solo puede llorar y gemir, los familiares creen que el bebé estaba suficientemente nutrido de leche y, por lo tanto, no sabe la verdadera causa de su muerte. Estas mujeres no creen que son culpables ni siquiera confiesan sus pecados a sus sacerdotes; por eso sufren este castigo.»

El texto en italiano.

The vision of Alberico.

III Jornada sobre la leyenda negra. "La Inquisición española"

El pasado 1 de octubre del presente año hubo una serie de conferencias, todas ellas interesantísimas, sobre la Inquisición española.

-Desentrañando la Inquisición: Ricardo García Cárcel, José Martínez Millán y Jesús G. Calero.

-Autos de fe: Alfredo Alvar Ezquerra, Fco. García del Junco y Vicente Glez Olaya.

-Brujería, religión e Inquisición: Elvira Roca Barea, Jaime Contreras y María José Solano:

-La Inquisición en América: Úrsula Camba, Fco. Javier Sáenz y David Jiménez.

-Iván Vélez y Javier Santamarta: La Inquisición en imágenes.

BEATRIZ BERNAL

                              

Beatriz Bernal nace en Valladolid en 1501/1504 y muere en esta misma ciudad posiblemente en 1562.

Se dice de ella que es la primera novelista española.

Formada intelectualmente, debió de ser una gran lectora.

Escribió un libro de caballería titulado «Don Cristalián de España. Historia de los invitos y magnánimos cavalleros donCristalián de España príncipe de Trapisonda y del infante Luzescanio su hermano, hijos del famosíssimo emperador Linde del de Trapisonda». 

En 1537 solicita licencia para que se lo publiquen. El Consejo real pide a Bernabé del Busto, criado de la Casa Real de Carlos V y maestro erasmista, su opinión. Parece ser que le gusta pero escribe lo siguiente:

Será en 1545 cuando por fin se publique tras, posiblemente, problemas burocráticos.  

En esta la primera edición el impresor escribe: 

«una señora natural de la noble y más leal villa de Valladolid»

«por ser una persona de frágil sexo»

En la edición de 1587 ya aparece su nombre: 

«por doña Beatriz Bernal, natural de la muy noble villa de Valladolid».

Se edita también en 1609.

Se tradujo al italiano en 1558.

Bibliografía:

• Gagliardi, Donatella: Urdiendo ficciones: Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del XVI.
• Gonzalo Sánchez - Molero, José Luis: El Erasmismo y la educación de Felipe II (1527-1557). Tesis.
• Marín, María Carmen: Lectoras y lecturas caballerescas: Beatriz Bernal y Cristalián de España
• Ortiz Hernán Pupareli, Elami: Los mil rostros del amor en Cristalián de España frente a otros libros de caballerías hispánicos.
• https://es.wikipedia.org/wiki/Beatriz_Bernal